Tibo, Gilles / Nicolas A La Defense

Nicolas and Jeremy become fast friends when they meet for the first time on the way to school. Nicolas is eager to introduce Jeremy to his school mates, but they are quick to tease him based on his poor soccer skills. Not one to give up on his new friend, Nicolas continues to invite him to various sports activities, but Jeremy is not very athletic and he continues to get teased by the school's bully and his followers. Determined to stand up to the bully, Nicolas makes Jeremy his hockey protege. After countless hours of practice, both mentor and player show up to try-outs to show off Jeremy's newly acquired skills. Both the team and the notorious bully are in for a big surprise!